أمينة سيفجي Emine Sevgi Özdamar

أمينة سيفجي — سيرة ذاتية

إمينة سفغي أوزدامار كاتبة ومسرحية من أصل تركي تكتب بالألمانية؛ وتُعدّ من الأصوات البارزة في الأدب الألماني المعاصر بأعمالها التي تروي موضوعات الهجرة واللغة والهوية مصفّاةً من حياتها. نالت عام 2022 جائزة غيورغ بوشنر، ثم جائزة برتولت بريشت الأدبية، وكُرّمت عام 2025 بوسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية. وتعيش في برلين.

جاءت إلى الأدب من المسرح. فوقفت في الثانية عشرة من عمرها في بورصة على المسرح في مسرحية موليير Kibarlık Budalası وقررت أن تصبح ممثلة؛ وذهبت إلى ألمانيا أول مرة عام 1965 وعملت في مصنع ببرلين، ثم تلقت تدريباً مسرحياً في إسطنبول. وعادت عام 1976 إلى ألمانيا للعمل مع بنو بيسون، تلميذ بريشت؛ وعملت في Volksbühne في برلين الشرقية، ثم في باريس وأفينيون وبوخوم. واتجهت إلى الكتابة في الثمانينيات: فعُرضت عام 1986 في فرانكفورت Karagöz Almanya'da التي هي من أوائل المسرحيات الألمانية التي كتبها كاتب تركي.

وكانت انطلاقتها الحقيقية في النثر. صدر كتابها القصصي الأول Annedili عام 1990؛ وفاز فصل من سيرتها الذاتية Hayat Bir Kervansaray (1992) بجائزة إنغيبورغ باخمان عام 1991 قبل نشر الكتاب. ونالت تتمتها Haliçli Köprü (1998) جائزة أدلبرت فون شاميسو عام 1999. وكانت أعمالها موضوعاً لدراسات أكاديمية كثيرة في الأدب المقارن وعلم الترجمة.