Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — بیوگرافی

امینه سوگی اوزدامار نویسنده و هنرمند تئاتر ترک‌تبار است که به آلمانی می‌نویسد؛ او با آثاری که مضمون‌های مهاجرت، زبان و هویت را از دل زندگی خودش بیرون می‌کشد، از صداهای برجستهٔ ادبیات معاصر آلمان شمرده می‌شود. در ۲۰۲۲ جایزهٔ گئورگ بوشنر و پس از آن جایزهٔ ادبی برتولت برشت را دریافت کرد؛ در ۲۰۲۵ با نشان شایستگی جمهوری فدرال آلمان تقدیر شد. او در برلین زندگی می‌کند.

او از راه تئاتر به ادبیات آمد. در دوازده‌سالگی در بورسا در نمایشنامهٔ Kibarlık Budalası اثر مولیر روی صحنه رفت و تصمیم گرفت بازیگر شود؛ در ۱۹۶۵ نخستین بار به آلمان رفت و در برلین در کارخانه کار کرد، سپس در استانبول آموزش تئاتر دید. در ۱۹۷۶ برای کار با بنو بسون، شاگرد برشت، به آلمان بازگشت؛ در Volksbühne برلین شرقی و سپس در پاریس، آوینیون و بوخوم کار کرد. در دههٔ ۱۹۸۰ به نوشتن روی آورد: Karagöz Almanya'da که از نخستین نمایشنامه‌های آلمانی نوشتهٔ یک نویسندهٔ ترک بود، در ۱۹۸۶ در فرانکفورت اجرا شد.

جهش اصلی‌اش در نثر بود. نخستین مجموعه داستانش، Annedili، در ۱۹۹۰ منتشر شد؛ بخشی از Hayat Bir Kervansaray که زندگی‌نامهٔ خودنوشت است (۱۹۹۲)، پیش از انتشار کتاب جایزهٔ اینگبورگ باخمان ۱۹۹۱ را از آن خود کرد. دنبالهٔ آن، Haliçli Köprü (۱۹۹۸)، شایستهٔ جایزهٔ آدلبرت فون شامیسو در ۱۹۹۹ دانسته شد. آثار او موضوع پژوهش‌های دانشگاهی فراوانی در حوزهٔ ادبیات تطبیقی و مطالعات ترجمه بوده است.