Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Biografie

Emine Sevgi Özdamar ist eine Schriftstellerin und Theaterfrau türkischer Herkunft, die auf Deutsch schreibt; mit ihren Werken, in denen sie die Themen Migration, Sprache und Identität aus ihrem eigenen Leben filtert, gilt sie als eine der führenden Stimmen der zeitgenössischen deutschen Literatur. 2022 erhielt sie den Georg-Büchner-Preis, danach den Bertolt-Brecht-Literaturpreis; 2025 wurde sie mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland geehrt. Sie lebt in Berlin.

Zur Literatur kam sie vom Theater. Mit zwölf Jahren trat sie in Bursa in Molières Stück Kibarlık Budalası auf und beschloss, Schauspielerin zu werden; 1965 ging sie zum ersten Mal nach Deutschland und arbeitete in Berlin in einer Fabrik, danach erhielt sie in Istanbul eine Theaterausbildung. 1976 kehrte sie nach Deutschland zurück, um mit Benno Besson, einem Schüler Brechts, zu arbeiten; sie arbeitete an der Volksbühne in Ostberlin, danach in Paris, Avignon und Bochum. In den 1980er-Jahren wandte sie sich dem Schreiben zu: Karagöz Almanya'da, eines der ersten deutschen Stücke, die von einer türkischen Autorin verfasst wurden, wurde 1986 in Frankfurt aufgeführt.

Ihren eigentlichen Durchbruch hatte sie mit Prosa. Ihr erster Erzählband Annedili erschien 1990; ein Kapitel des autobiografischen Hayat Bir Kervansaray (1992) gewann bereits vor Erscheinen des Buches 1991 den Ingeborg-Bachmann-Preis. Die Fortsetzung Haliçli Köprü (1998) wurde 1999 des Adelbert-von-Chamisso-Preises für würdig befunden. Ihre Arbeiten waren Gegenstand zahlreicher akademischer Untersuchungen in der vergleichenden Literaturwissenschaft und Übersetzungswissenschaft.