Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Biografía

Emine Sevgi Özdamar es una escritora y mujer de teatro de origen turco que escribe en alemán; con obras en las que cuenta, destilados de su propia vida, los temas de la migración, la lengua y la identidad, se la considera una de las voces destacadas de la literatura alemana contemporánea. En 2022 recibió el Premio Georg Büchner, y después el Premio Literario Bertolt Brecht; en 2025 fue honrada con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania. Vive en Berlín.

Llegó a la literatura desde el teatro. A los doce años subió al escenario en Bursa en la obra Kibarlık Budalası de Molière y decidió ser actriz; en 1965 fue por primera vez a Alemania y trabajó en una fábrica en Berlín, y luego recibió formación teatral en Estambul. En 1976 volvió a Alemania para trabajar con Benno Besson, discípulo de Brecht; trabajó en la Volksbühne de Berlín Este y después en París, Aviñón y Bochum. En los años ochenta se orientó a la escritura: Karagöz Almanya'da, una de las primeras obras en alemán escritas por una autora turca, se representó en 1986 en Fráncfort.

Su verdadero despegue fue la prosa. Su primer libro de relatos, Annedili, salió en 1990; un capítulo de la autobiográfica Hayat Bir Kervansaray (1992) ganó el Premio Ingeborg Bachmann de 1991 antes de que se publicara el libro. Su continuación, Haliçli Köprü (1998), fue considerada digna del Premio Adelbert von Chamisso de 1999. Su obra ha sido objeto de numerosos estudios académicos en literatura comparada y traductología.