Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar - سوانح عمری۔

ایمنے سوگی اوزدامار جرمن زبان میں لکھنے والی ترک نژاد ادیبہ اور تھیٹر کی شخصیت ہیں؛ ہجرت، زبان اور شناخت کے موضوعات کو اپنی زندگی سے کشید کر بیان کرنے والی تخلیقات کے ساتھ وہ عصری جرمن ادب کی نمایاں آوازوں میں شمار ہوتی ہیں۔ 2022 میں انھوں نے گیورگ بیشنر انعام اور اس کے بعد برتولت برشٹ ادبی انعام حاصل کیا؛ 2025 میں جمہوریہ وفاقی جرمنی کے نشانِ استحقاق سے نوازی گئیں۔ وہ برلن میں رہتی ہیں۔

وہ ادب میں تھیٹر کے راستے سے آئیں۔ بارہ سال کی عمر میں بورصہ میں مولیئر کے ڈرامے Kibarlık Budalası میں اسٹیج پر آ کر اداکارہ بننے کا فیصلہ کیا؛ 1965 میں پہلی بار جرمنی جا کر برلن میں ایک فیکٹری میں کام کیا، پھر استنبول میں تھیٹر کی تعلیم حاصل کی۔ 1976 میں برشٹ کے شاگرد بینو بیسن کے ساتھ کام کرنے کے لیے جرمنی لوٹیں؛ مشرقی برلن کے Volksbühne میں، پھر پیرس، اویگنون اور بوخم میں کام کیا۔ 1980 کی دہائی میں لکھنے کی طرف مائل ہوئیں: کسی ترک ادیب کے لکھے ہوئے پہلے جرمن ڈراموں میں سے ایک Karagöz Almanya'da 1986 میں فرینکفرٹ میں اسٹیج ہوا۔

ان کی اصل پہچان نثر بنی۔ پہلی کہانیوں کی کتاب Annedili 1990 میں آئی؛ خودنوشتی Hayat Bir Kervansaray (1992) کے ایک حصے نے کتاب کی اشاعت سے پہلے 1991 کا انگیبورگ باخمان انعام جیتا۔ اس کا تسلسل Haliçli Köprü (1998) 1999 کے آڈلبرٹ فون شامیسو انعام کا حق دار ٹھہرا۔ ان کے کام تقابلی ادب اور ترجمہ شناسی کے میدان میں متعدد علمی مطالعات کا موضوع بنے۔