Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar — Biografija

Emine Sevgi Özdamar je spisateljica i pozorišna djelatnica turskog porijekla koja piše na njemačkom jeziku; djelima u kojima iz vlastitog života pretače teme iseljeništva, jezika i identiteta ubraja se među vodeće glasove savremene njemačke književnosti. Godine 2022. dobila je nagradu Georg Büchner, a potom i Književnu nagradu Bertolt Brecht; 2025. odlikovana je Ordenom za zasluge Savezne Republike Njemačke. Živi u Berlinu.

U književnost je došla iz pozorišta. Sa dvanaest godina u Bursi je nastupila u Molièreovoj predstavi Kibarlık Budalası i odlučila postati glumica; 1965. prvi put je otišla u Njemačku i radila u fabrici u Berlinu, a potom se pozorišno školovala u Istanbulu. Godine 1976. vratila se u Njemačku da radi s Brechtovim učenikom Bennom Bessonom; radila je u Volksbühne u Istočnom Berlinu, zatim u Parizu, Avignonu i Bochumu. U 1980-im okrenula se pisanju: Karagöz Almanya'da, jedna od prvih drama na njemačkom koje je napisao neki turski autor, izvedena je 1986. u Frankfurtu.

Pravi proboj bila je proza. Njena prva zbirka priča Annedili izašla je 1990; dio autobiografskog romana Hayat Bir Kervansaray (1992) osvojio je prije objavljivanja knjige nagradu Ingeborg Bachmann 1991. Nastavak Haliçli Köprü (1998) ocijenjen je vrijednim nagrade Adelbert von Chamisso 1999. Njen rad bio je predmet brojnih akademskih studija iz oblasti komparativne književnosti i nauke o prevođenju.