Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar Kimdir?

Emine Sevgi Özdamar, Almanca yazan Türk kökenli bir yazar ve tiyatro insanı; göçmenlik, dil ve kimlik temalarını kendi yaşamından süzerek anlattığı eserleriyle çağdaş Alman edebiyatının önde gelen seslerinden sayılıyor. 2022'de Georg Büchner Ödülü'nü, ardından Bertolt Brecht Edebiyat Ödülü'nü aldı; 2025'te Almanya Federal Cumhuriyeti Liyakat Nişanı'yla onurlandırıldı. Berlin'de yaşıyor.

Edebiyata tiyatrodan geldi. On iki yaşında Bursa'da Molière'in Kibarlık Budalası oyununda sahneye çıkıp oyuncu olmaya karar verdi; 1965'te ilk kez Almanya'ya gidip Berlin'de fabrikada çalıştı, sonra İstanbul'da tiyatro eğitimi aldı. 1976'da Brecht'in öğrencisi Benno Besson ile çalışmak üzere Almanya'ya döndü; Doğu Berlin'deki Volksbühne'de, ardından Paris, Avignon ve Bochum'da çalıştı. 1980'lerde yazmaya yöneldi: Türk bir yazarın kaleme aldığı ilk Almanca oyunlardan biri olan Karagöz Almanya'da 1986'da Frankfurt'ta sahnelendi.

Asıl çıkışı nesir oldu. İlk öykü kitabı Annedili 1990'da çıktı; otobiyografik Hayat Bir Kervansaray'ın (1992) bir bölümü, kitap yayımlanmadan önce 1991 Ingeborg Bachmann Ödülü'nü kazandı. Devamı Haliçli Köprü (1998) 1999 Adelbert von Chamisso Ödülü'ne değer görüldü. Çalışmaları karşılaştırmalı edebiyat ve çeviribilim alanında çok sayıda akademik incelemeye konu oldu.