Le Petit Nicolas

Pıtırcık est une comédie française de 2009 signée Laurent Tirard, adaptée de la série de livres pour enfants écrite par René Goscinny et illustrée par Jean-Jacques Sempé ; son titre original français est Le Petit Nicolas. Tourné pour le cinquantième anniversaire de la création du personnage, le film a été accueilli avec intérêt comme la première adaptation cinématographique de la série. Cette page présente la version doublée en turc du film ; Bahtiyar Engin figure parmi les voix du doublage.

L'histoire se déroule dans la France des années 1960. Le petit Nicolas, heureux, content de son sort et passant beaucoup de temps avec ses camarades, est interprété par Maxime Godart ; ses parents sont joués par Kad Merad et Valérie Lemercier. Tout change le jour où Nicolas, déduisant des conversations de ses parents qu'il va avoir un petit frère ou une petite sœur, panique. L'enfant essaie une série de tactiques pour que sa famille ne l'abandonne pas et, quand les choses ne tournent pas comme il le veut, il passe avec ses camarades au « plan B ». La distribution comprend aussi Sandrine Kiberlain, Michel Galabru et Éric Berger.

Le scénario a été écrit ensemble par Tirard, Grégoire Vigneron et Alain Chabat, et la production est assurée par Fidélité Productions. Le film est sorti en France le 30 septembre 2009 et en Turquie le 15 janvier 2010. Avec environ 5,5 millions de spectateurs en France et environ 2 millions à l'étranger, il a reçu des critiques en grande partie favorables ; il a été nommé à la 35e cérémonie des César dans la catégorie de la meilleure adaptation et a remporté en 2010 à Cinéfranco le prix du film jeunesse. En 2014 est sorti sa suite, Les Vacances du petit Nicolas.