Nikolla i Vogël (Le Petit Nicolas) (përkthyer)

Pıtırcık është një komedi franceze e vitit 2009, e adaptuar nga seria e librave për fëmijë që e shkroi René Goscinny dhe e ilustroi Jean-Jacques Sempé, me firmën e Laurent Tirard; titulli origjinal në frëngjisht është Le Petit Nicolas. Filmi u xhirua në vitin e 50-të të krijimit të personazhit dhe u prit me interes si adaptimi i parë kinematografik i serisë. Kjo faqe paraqet versionin e filmit me dublim në turqisht; në kastin e dublimit është Bahtiyar Engin.

Historia zhvillohet në Francën e viteve 1960. Nicolas i vogël, i lumtur, i kënaqur me jetën dhe që kalon shumë kohë me shokët, luhet nga Maxime Godart; prindërit e tij i luajnë Kad Merad dhe Valérie Lemercier. Gjithçka ndryshon ditën kur Nicolas, nga bisedat e prindërve, arrin në përfundimin se do të ketë një vëlla të ri dhe e kap paniku. Fëmija, që provon një varg taktikash që familja të mos heqë dorë prej tij, kur punët nuk shkojnë siç do ai, kalon me shokët në "planin B". Në kast janë edhe Sandrine Kiberlain, Michel Galabru dhe Éric Berger.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Tirard, Grégoire Vigneron dhe Alain Chabat, kurse prodhimin e ka marrë përsipër Fidélité Productions. Filmi hyri në kinema në Francë më 30 shtator 2009 dhe u takua me publikun në Turqi më 15 janar 2010. Filmi, që arriti rreth 5,5 milionë shikues në Francë dhe rreth 2 milionë jashtë vendit, mori kryesisht nota pozitive nga kritikët; u nominua në Çmimet César të 35-ta në kategorinë e adaptimit më të mirë dhe në vitin 2010 fitoi çmimin e filmit për të rinj në Cinéfranco. Në vitin 2014 doli në kinema vazhdimi Les Vacances du petit Nicolas.