Asteriksi dhe Obeliksi në një mision sekret (Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté) (përkthyer)

Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde është një komedi fantastike, bashkëprodhim i Francës, Spanjës dhe Italisë; në karrigen e regjisorit ulet Laurent Tirard. Filmi është hallka e katërt me aktorë të vërtetë e serisë së përshtatur nga librat me figura të René Goscinny në kinema, dhe vazhdim i aventurës olimpike të prodhuar në vitin 2008. Prodhimi 111 minutash e solli serinë për herë të parë në ekran me xhirim në 3 dimensione. Filmi, që bëri premierën botërore në Festivalin e Filmit Britanik në Dinard, mori vlerësim negativ nga kritikët.

Skenari përzien albumet e vitit 1965 Asteriks Britanya'da dhe të vitit 1966 Asteriks ve Normanlar. Ngjarjet zhvillohen rreth vitit 50 para Krishtit: legjionet e Cezarit e pushtojnë shpejt Britaninë, por një fshat i vockël refuzon të dorëzohet. Mbretëresha Cordelia dërgon Jolitorax-in, të cilit i beson, te fshati i njohur galik matanë detit për të kërkuar ndihmë. Fshatarët i japin një fuçi me pije magjike dhe i nisin Asteriksin e Oburiksin. Nipi i shefit u bashkohet të dyve që të plotësohet edukimi i tij. Udhëtimi është skena e ngjarjeve që askush nuk i kishte llogaritur.

Gérard Depardieu e luan Oburiksin për herë të katërt dhe të fundit; rolin e Asteriksit në këtë film e merr Édouard Baer. Në pjesën e aktorëve janë edhe Catherine Deneuve, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini, Dany Boon dhe Jean Rochefort. Skenarin e shkroi Tirard me Grégoire Vigneron; producent është Fidélité Films. Filmi doli në ekrane në Francë më 17 tetor 2012, në Turqi më 26 tetor 2012.