Asterix și Obelix într-o misiune secretă (Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde) (tradus)

Un film de comedie fantastică franceză din 2012 regizat de Laurent Tirard, a patra adaptare cu actori reali a seriei de benzi desenate Asterix. Povestea se bazează în esență pe albumele Asteriks Britanya'da și Asteriks ve Normanlar și seria este transpusă pe ecran în 3D pentru prima dată în acest film.

Povestea se petrece în anul 50 î.Hr.: Cezar decide să cucerească insula Britania de la capătul lumii, cunoscută pentru legiunile sale invincibile. Deși cucerirea avansează ușor, un mic sat britanic refuză să se supună romanilor. Regina Cordelia trimite cel mai fidel om al ei, Jolitorax, la satul gallic faimos prin rezistența sa împotriva Romei, pentru a cere sprijin. Galatenii dau un butoi cu poția magică; Asterix și Oberix îl însoțesc și ei. Dublul, care încearcă să eduqueze vârful neascultător al șefului, îl include și pe tânăr în călătorie pentru a-și completa educația, iar nimic nu merge cum s-ar aștepta pe drum.

În timp ce Gérard Depardieu îi joacă rolul lui Oberix pentru a patra și ultima oară, Édouard Baer preia rolul lui Asterix pentru prima dată. În distribuție se află și Catherine Deneuve, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini și Dany Boon. Filmul a fost lansat în octombrie 2012.