ننھا نکولا (Le Petit Nicolas) (ترجمہ شدہ)

Pıtırcık، رینے گوسینی کی لکھی اور ژاں ژاک سیمپے کی تصویر کشی والی بچوں کی کتابوں کی سیریز سے ماخوذ، لوراں تیرار کے دستخط والی 2009ء کی ایک فرانسیسی کامیڈی ہے؛ اس کا فرانسیسی اصل نام Le Petit Nicolas ہے۔ فلم کردار کی تخلیق کے 50ویں سال میں بنائی گئی اور سیریز کی پہلی سینمائی موافقت کے طور پر دلچسپی سے دیکھی گئی۔ یہ صفحہ فلم کے ترک ڈبنگ والے ورژن کا تعارف کراتا ہے؛ ڈبنگ کی کاسٹ میں بختیار انگین شامل ہیں۔

کہانی 1960 کی دہائی کے فرانس میں گزرتی ہے۔ خوش، اپنے حال سے مطمئن، دوستوں کے ساتھ خوب وقت گزارنے والے ننھے نیکولا کا کردار ماکسیم گودار ادا کرتے ہیں؛ اس کے ماں باپ کا کردار کاد میراد اور ویلیری لومرسیے نبھاتے ہیں۔ سب کچھ اس دن بدل جاتا ہے جب نیکولا اپنے ماں باپ کی باتوں سے یہ نتیجہ نکال کر کہ اس کا ایک نیا بھائی یا بہن آنے والا ہے، گھبرا جاتا ہے۔ اپنے گھر والوں کو اس سے دست بردار نہ ہونے دینے کے لیے کئی حربے آزمانے والا بچہ، جب کام اس کی مرضی کے مطابق نہیں چلتے، اپنے دوستوں کے ساتھ "پلان بی" پر آ جاتا ہے۔ کاسٹ میں سینڈرین کیبرلین، میشل گالابرو اور ایرک برگر بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے تیرار، گریگوار وینیرون اور ایلن شاباٹ نے مل کر لکھا اور پروڈکشن Fidélité Productions نے سنبھالی۔ فلم فرانس میں 30 ستمبر 2009ء کو ریلیز ہوئی، ترکی میں 15 جنوری 2010ء کو ناظرین سے ملی۔ فرانس میں تقریباً 5.5 ملین اور بیرونِ ملک تقریباً 2 ملین ناظرین تک پہنچنے والی اس فلم کو ناقدین سے زیادہ تر مثبت نمبر ملے؛ 35ویں سیزر ایوارڈز میں بہترین موافقت کے شعبے میں نامزد ہوئی اور 2010ء میں Cinéfranco میں نوجوانوں کی فلم کا انعام جیتا۔ 2014ء میں اس کا سیکوئل Les Vacances du petit Nicolas نمائش کے لیے پیش ہوا۔