Ο Μικρός Νικόλας (Le Petit Nicolas) (μεταφρασμένο)

Pıtırcık είναι γαλλική κωμωδία του 2009 σε σκηνοθεσία του Λοράν Τιράρ, διασκευασμένη από τη σειρά παιδικών βιβλίων που έγραψε ο Ρενέ Γκοσινί και εικονογράφησε ο Ζαν-Ζακ Σεμπέ· ο γαλλικός πρωτότυπος τίτλος της είναι Le Petit Nicolas. Η ταινία γυρίστηκε στην 50ή επέτειο της δημιουργίας του χαρακτήρα και έγινε δεκτή με ενδιαφέρον ως η πρώτη κινηματογραφική διασκευή της σειράς. Η σελίδα αυτή παρουσιάζει την εκδοχή της ταινίας με τουρκική μεταγλώττιση· στο καστ της μεταγλώττισης συμμετέχει ο Bahtiyar Engin.

Η ιστορία διαδραματίζεται στη Γαλλία της δεκαετίας του 1960. Τον μικρό Νικολά, που είναι χαρούμενος, ικανοποιημένος με τη ζωή του και περνά πολύ χρόνο με τους φίλους του, υποδύεται ο Μαξίμ Γκοντάρ· τους γονείς του παίζουν ο Καντ Μεράντ και η Βαλερί Λεμερσιέ. Όλα αλλάζουν την ημέρα που ο Νικολά συμπεραίνει από τις κουβέντες των γονιών του ότι θα αποκτήσει νέο αδελφό και πανικοβάλλεται. Το παιδί δοκιμάζει μια σειρά τακτικές για να μην το εγκαταλείψει η οικογένειά του και, όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλει, περνά μαζί με τους φίλους του στο «σχέδιο Β». Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Σαντρίν Κιμπερλέν, Μισέλ Γκαλαμπρί και Ερίκ Μπερζέ.

Το σενάριο έγραψαν μαζί οι Τιράρ, Γκρεγκουάρ Βινιερόν και Αλέν Σαμπά, ενώ την παραγωγή ανέλαβε η Fidélité Productions. Η ταινία προβλήθηκε στη Γαλλία στις 30 Σεπτεμβρίου 2009 και στην Τουρκία στις 15 Ιανουαρίου 2010. Η ταινία, που έφτασε περίπου 5,5 εκατομμύρια θεατές στη Γαλλία και περίπου 2 εκατομμύρια στο εξωτερικό, έλαβε κατά κύριο λόγο θετικές κριτικές· προτάθηκε στα 35α Βραβεία Σεζάρ στην κατηγορία καλύτερης διασκευής και κέρδισε το 2010 στο Cinéfranco το βραβείο ταινίας νεανικού κοινού. Το 2014 προβλήθηκε η συνέχειά της Les Vacances du petit Nicolas.