O Pequeno Nicolau (Le Petit Nicolas) (traduzido)

Pıtırcık é uma comédia francesa de 2009, assinada por Laurent Tirard, adaptada da série de livros infantis escrita por René Goscinny e ilustrada por Jean-Jacques Sempé; seu título original em francês é Le Petit Nicolas. O filme foi feito no 50º ano da criação do personagem e foi recebido com interesse como a primeira adaptação da série para o cinema. Esta página apresenta a versão do filme dublada em turco; Bahtiyar Engin está no elenco da dublagem.

A história se passa na França dos anos 1960. O pequeno Nicolas, feliz, satisfeito com a vida e sempre passando muito tempo com os amigos, é interpretado por Maxime Godart; seus pais são vividos por Kad Merad e Valérie Lemercier. Tudo muda no dia em que Nicolas, a partir das conversas dos pais, conclui que vai ganhar um irmão e entra em pânico. Para que a família não desista dele, o menino tenta uma série de táticas e, quando as coisas não saem como queria, passa com os amigos ao “plano B”. O elenco inclui ainda Sandrine Kiberlain, Michel Galabru e Éric Berger.

O roteiro foi escrito por Tirard, Grégoire Vigneron e Alain Chabat em conjunto, e a produção ficou com a Fidélité Productions. O filme estreou na França em 30 de setembro de 2009 e chegou ao público na Turquia em 15 de janeiro de 2010. Tendo alcançado cerca de 5,5 milhões de espectadores na França e cerca de 2 milhões no exterior, o filme recebeu notas em sua maioria positivas da crítica; foi indicado na categoria de melhor adaptação no 35º César e, em 2010, ganhou no Cinéfranco o prêmio de filme juvenil. Em 2014 estreou a continuação, Les Vacances du petit Nicolas.