نیکولای کوچولو (Le Petit Nicolas) (ترجمه‌شده)

Pıtırcık کمدی فرانسوی محصول ۲۰۰۹ به امضای لوران تیرار است که از مجموعه‌کتاب‌های کودکانهٔ نوشتهٔ رنه گوسینی و تصویرگری‌شدهٔ ژان‌ژاک سمپه اقتباس شده؛ نام اصلی فرانسوی آن Le Petit Nicolas است. فیلم در پنجاهمین سال آفرینش این شخصیت ساخته شد و به‌عنوان نخستین اقتباس سینمایی این مجموعه با توجه روبه‌رو شد. این صفحه نسخهٔ دوبلهٔ ترکی فیلم را معرفی می‌کند؛ در گروه صداپیشگان بختیار انگین حضور دارد.

داستان در فرانسهٔ دههٔ ۱۹۶۰ می‌گذرد. ماکسیم گودار نقش نیکولای کوچک را بازی می‌کند که شاد و راضی از وضع خود است و با دوستانش وقت فراوان می‌گذراند؛ کاد مراد و والری لمرسیه نقش پدر و مادرش را دارند. همه‌چیز در روزی تغییر می‌کند که نیکولا از گفت‌وگوهای پدر و مادرش نتیجه می‌گیرد که قرار است برادری تازه داشته باشد و دچار وحشت می‌شود. این کودک که برای اینکه خانواده‌اش از او دست نکشند مجموعه‌ای از تاکتیک‌ها را امتحان می‌کند، وقتی کارها آن‌طور که می‌خواهد پیش نمی‌رود، همراه دوستانش به «برنامهٔ ب» می‌پردازد. در گروه بازیگران همچنین ساندرین کیبرلن، میشل گالابرو و اریک برژه حضور دارند.

فیلمنامه را تیرار، گرگوار وینیرون و آلن شابا با هم نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی بر عهدهٔ Fidélité Productions بوده است. فیلم در ۳۰ سپتامبر ۲۰۰۹ در فرانسه اکران شد و در ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۰ در ترکیه به دیدار تماشاگر رفت. این فیلم که در فرانسه حدود ۵٫۵ میلیون و در خارج از کشور حدود ۲ میلیون تماشاگر داشت، از منتقدان نمرهٔ بیشتر مثبت گرفت؛ در سی‌وپنجمین دورهٔ جوایز سزار در رشتهٔ بهترین اقتباس نامزد شد و در ۲۰۱۰ در Cinéfranco جایزهٔ فیلم نوجوانان را برد. در ۲۰۱۴ فیلم ادامهٔ آن، Les Vacances du petit Nicolas، اکران شد.