Balaca Nikola (Le Petit Nicolas) (tərcümə)

Pıtırcık, René Goscinnynin yazdığı və Jean-Jacques Sempénin təsvir etdiyi uşaq kitabı seriyasından uyğunlaşdırılan, Laurent Tirard imzalı 2009-cu il tarixli fransız komediyasıdır; orijinal adı fransız dilində Le Petit Nicolas şəklindədir. Film personajın yaradılmasının 50-ci ilində çəkilmiş və seriyanın ilk kino uyğunlaşması kimi maraqla qarşılanmışdır. Bu səhifə filmin türk dilində səsləndirilmiş versiyasını təqdim edir; səsləndirmə heyətində Bahtiyar Engin yer alır.

Hekayə 1960-cı illər Fransasında keçir. Xoşbəxt, halından razı, dostları ilə bol-bol vaxt keçirən kiçik Nicolası Maxime Godart canlandırır; Nicolasın valideynlərini Kad Merad ilə Valérie Lemercier oynayır. Hər şey Nicolasın ata-anasının söhbətlərindən yeni bir qardaşı olacağı nəticəsini çıxarıb təşvişə düşdüyü gün dəyişir. Ailəsinin ondan əl çəkməməsi üçün bir sıra taktika sınayan uşaq, işlər istədiyi kimi getməyəndə dostları ilə birlikdə “B planına” keçir. Heyətdə həmçinin Sandrine Kiberlain, Michel Galabru və Éric Berger də var.

Ssenarini Tirard, Grégoire Vigneron və Alain Chabat birlikdə yazmış, prodüserliyini Fidélité Productions şirkəti öz üzərinə götürmüşdür. Film Fransada 30 sentyabr 2009-cu ildə nümayişə çıxmış, Türkiyədə 15 yanvar 2010-cu ildə tamaşaçı ilə görüşmüşdür. Fransada təxminən 5,5 milyon, xaricdə təxminən 2 milyon tamaşaçıya çatan film tənqidçilərdən əsasən müsbət qiymət almış; 35-ci Sezar mükafatlarında ən yaxşı uyğunlaşma sahəsində namizəd göstərilmiş, 2010-cu ildə Cinéfrancoda gənclər filmi mükafatını qazanmışdır. 2014-cü ildə davam filmi Les Vacances du petit Nicolas nümayişə çıxmışdır.