عزیزم عزیزم (Tatlım Tatlım) (ترجمه‌شده)

Tatlım Tatlım کمدی عاشقانه‌ی ترکی محصول ۲۰۱۷ به کارگردانی یلماز اردوغان است. فیلم اقتباس سینمایی نمایش Haybeden Gerçeküstü Aşk است که اردوغان نوشته و همراه دمت آکباغ سال‌ها با سالن پر روی صحنه برد. همین متن ابتدا در ۲۰۰۳ با نام Hijyenik Aşklar به صورت کتاب منتشر شد، در ۲۰۰۴ روی صحنه رفت و در ۲۰۱۷ به فیلم بدل شد. فیلم که در ۱۷ مارس ۲۰۱۷ اکران شد، در بازارهای خارجی با نام Love, Surreal and Odd شناخته می‌شود؛ حدود ۷۲۷ هزار بلیت فروخت و در گیشه از ۸٫۷ میلیون لیره فراتر رفت.

داستان با نگاه چهار زوج جداگانه که در یک مهمانی آشنا شده‌اند، مراحل یک رابطه را از آغاز تا پایان با زبانی خنده‌دار روایت می‌کند. در نمایش، سیر تحول رابطه‌ی تنها یک زوج، آکباغ و اردوغان، دنبال می‌شد؛ اما این بار همان متن میان هشت بازیگر تقسیم شده است. گوپسه اوزای، بوشرا پکین، آیلین کونتنته، شبنم بوزوکلو، بولنت امراه پارلاک، چاغلار چوروملو، سرکان کسکین و فاتح آرتمان نقش‌های اصلی را بر عهده می‌گیرند.

فیلمنامه نیز از اردوغان است. فیلم که نجاتی آکپینار تهیه‌کنندگی‌اش را بر عهده گرفته، محصول BKM Film است و Mars Entertainment Group پخش کرده است. مدیر فیلم‌برداری گوکهان تیریاکی، موسیقی از عمر اوزگور و تدوین از بورا گوکشینگول است. یک منتقد روایت این موضوع را که در روابط زن و مرد شهری ده سال است تقریباً هیچ چیز عوض نشده، از طریق چهار زوج، انتخابی پرخطر از نظر دراماتورژیک تفسیر می‌کند.