Zemër e dashur Zemër (Tatlım Tatlım) (përkthyer)

Tatlım Tatlım është një komedi romantike turke e vitit 2017 me regji të Yılmaz Erdoğan. Filmi është përshtatja në ekran e shfaqjes teatrore Haybeden Gerçeküstü Aşk, që Erdoğan e shkroi dhe që e luajti me Demet Akbağ me salla plot për vite me radhë. I njëjti tekst fillimisht u botua si libër në vitin 2003 me titullin Hijyenik Aşklar, u vu në skenë në vitin 2004 dhe u bë film në vitin 2017. Filmi, që doli në ekrane më 17 mars 2017, në tregjet e huaja njihet me titullin Love, Surreal and Odd; shiti rreth 727 mijë bileta dhe arkëtoi mbi 8,7 milionë lira.

Historia, përmes syve të katër çifteve të ndryshme që njihen në të njëjtën festë, i rrëfen me gjuhë humoristike fazat e një marrëdhënieje nga fillimi deri te fundi. Ndërsa në skenë ndiqet evolucioni i marrëdhënies së një çifti të vetëm, Akbağ dhe Erdoğan, këtë herë i njëjti tekst ndahet midis tetë aktorëve. Gupse Özay, Büşra Pekin, Aylin Kontente, Şebnem Bozoklu, Bülent Emrah Parlak, Çağlar Çorumlu, Serkan Keskin dhe Fatih Artman marrin rolet kryesore.

Skenari i përket gjithashtu Erdoğan. Filmi, me producent Necati Akpınar, është prodhim i BKM Film, shpërndarjen e ka bërë Mars Entertainment Group. Drejtor i fotografisë është Gökhan Tiryaki; muzika është e Ömer Özgür, montazhi i Bora Gökşingöl. Një kritik e interpreton si zgjedhje të rrezikshme nga ana dramaturgjike faktin që filmi tregon përmes katër çifteve se në marrëdhëniet burrë-grua në qytet gati asgjë nuk ka ndryshuar prej një dekade.