Chérie, chérie (Tatlım Tatlım) (traduit)

Tatlım Tatlım est une comédie romantique turque de 2017 réalisée par Yılmaz Erdoğan. Le film est l'adaptation à l'écran de la pièce de théâtre Haybeden Gerçeküstü Aşk, que Erdoğan a écrite et qu'il a jouée avec Demet Akbağ à guichets fermés pendant des années. Le même texte avait d'abord été publié en livre en 2003 sous le titre Hijyenik Aşklar, puis monté sur scène en 2004, avant de devenir un film en 2017. Sorti en salle le 17 mars 2017, le film est connu sur les marchés étrangers sous le titre Love, Surreal and Odd ; il a vendu environ 727 000 billets et dépassé 8,7 millions de livres de recettes.

L'histoire raconte, sur un ton comique, les étapes d'une relation, du début à la fin, à travers le regard de quatre couples distincts qui se sont rencontrés à la même fête. Alors que sur scène on suivait l'évolution de la relation d'un seul couple, Akbağ et Erdoğan, le même texte est cette fois partagé entre huit acteurs. Gupse Özay, Büşra Pekin, Aylin Kontente, Şebnem Bozoklu, Bülent Emrah Parlak, Çağlar Çorumlu, Serkan Keskin et Fatih Artman tiennent les rôles principaux.

Le scénario est aussi d'Erdoğan. Produit par Necati Akpınar, le film est une production de BKM Film et sa distribution est assurée par Mars Entertainment Group. Le directeur de la photographie est Gökhan Tiryaki ; la musique est d'Ömer Özgür et le montage de Bora Gökşingöl. Un critique estime que le choix de raconter, à travers quatre couples, le fait que presque rien n'a changé depuis dix ans dans les relations entre femmes et hommes des villes est un choix risqué sur le plan dramaturgique.