Дорогая, дорогая (Tatlım Tatlım) (перевод)

Tatlım Tatlım — турецкая романтическая комедия 2017 года режиссёра Йылмаза Эрдогана. Фильм — экранизация театральной пьесы Haybeden Gerçeküstü Aşk, которую написал Эрдоган и которую он годами играл с Демет Акбаг при аншлагах. Тот же текст сначала был издан в 2003 году как книга под названием Hijyenik Aşklar, поставлен на сцене в 2004 году, а в фильм превратился в 2017 году. Фильм, вышедший в прокат 17 марта 2017 года, на зарубежных рынках известен под названием Love, Surreal and Odd; было продано около 727 тысяч билетов, а кассовые сборы превысили 8,7 миллиона лир.

История рассказывает комическим языком об этапах отношений от начала до конца глазами четырёх разных пар, познакомившихся на одной вечеринке. Если на сцене прослеживалась эволюция отношений одной пары, Акбаг и Эрдогана, то здесь тот же текст распределён между восемью актёрами. Главные роли исполняют Гупсе Озай, Бюшра Пекин, Айлин Контенте, Шебнем Бозоклу, Бюлент Эмрах Парлак, Чаглар Чорумлу, Серкан Кескин и Фатих Артман.

Сценарий также принадлежит Эрдогану. Продюсер фильма — Неджати Акпынар, производство — BKM Film, дистрибуцией занималась Mars Entertainment Group. Оператор — Гёкхан Тиряки; музыка — Омер Озгюр, монтаж — Бора Гёкшингёль. Один критик расценивает то, что фильм через четыре пары рассказывает, как за десять лет в городских отношениях мужчин и женщин почти ничего не изменилось, как драматургически рискованный выбор.