Scumpa mea, scumpa mea (Tatlım Tatlım) (tradus)

Tatlım Tatlım este o comedie romantică turcească din 2017, regizată de Yılmaz Erdoğan. Filmul este adaptarea cinematografică a piesei de teatru Haybeden Gerçeküstü Aşk, scrisă de Erdoğan și jucată ani de zile cu casa închisă împreună cu Demet Akbağ. Același text a fost publicat mai întâi în 2003 sub forma unei cărți intitulate Hijyenik Aşklar, a fost pus în scenă în 2004 și transformat în film în 2017. Lansat în cinematografe la 17 martie 2017, filmul este cunoscut pe piețele externe sub titlul Love, Surreal and Odd; a vândut aproximativ 727 de mii de bilete și a depășit 8,7 milioane de lire la box office.

Povestea relatează pe un ton comic, prin ochii a patru cupluri diferite care se cunosc la aceeași petrecere, etapele unei relații, de la început până la sfârșit. Pe scenă se urmărea evoluția relației unui singur cuplu, Akbağ și Erdoğan, în timp ce acum același text este împărțit între opt actori. Gupse Özay, Büşra Pekin, Aylin Kontente, Şebnem Bozoklu, Bülent Emrah Parlak, Çağlar Çorumlu, Serkan Keskin și Fatih Artman joacă rolurile principale.

Scenariul îi aparține tot lui Erdoğan. Filmul, produs de Necati Akpınar, este o producție BKM Film, iar distribuția a fost asigurată de Mars Entertainment Group. Directorul de imagine este Gökhan Tiryaki; muzica este de Ömer Özgür, montajul de Bora Gökşingöl. Un critic interpretează faptul că filmul spune, prin patru cupluri, că în relațiile dintre femei și bărbați din oraș aproape nimic nu s-a schimbat în ultimii zece ani, ca pe o alegere riscantă din punct de vedere dramaturgic.