Γλυκιά μου, γλυκιά μου (Tatlım Tatlım) (μεταφρασμένο)

Tatlım Tatlım είναι τουρκική ρομαντική κωμωδία του 2017 σε σκηνοθεσία Yılmaz Erdoğan. Η ταινία είναι η μεταφορά στη μεγάλη οθόνη του θεατρικού έργου Haybeden Gerçeküstü Aşk, που έγραψε ο Erdoğan και έπαιζε με την Demet Akbağ για χρόνια με sold out παραστάσεις. Το ίδιο κείμενο εκδόθηκε πρώτα το 2003 ως βιβλίο με τον τίτλο Hijyenik Aşklar, ανέβηκε στη σκηνή το 2004 και έγινε ταινία το 2017. Η ταινία, που βγήκε στις αίθουσες στις 17 Μαρτίου 2017, είναι γνωστή στις ξένες αγορές με τον τίτλο Love, Surreal and Odd· πούλησε περίπου 727 χιλιάδες εισιτήρια και ξεπέρασε στο box office τα 8,7 εκατομμύρια λίρες.

Η ιστορία αφηγείται με κωμικό ύφος, μέσα από τα μάτια τεσσάρων διαφορετικών ζευγαριών που γνωρίστηκαν στο ίδιο πάρτι, τις φάσεις μιας σχέσης από την αρχή ως το τέλος. Ενώ στη σκηνή παρακολουθούμε την εξέλιξη της σχέσης ενός και μόνο ζευγαριού, της Akbağ και του Erdoğan, εδώ το ίδιο κείμενο μοιράζεται ανάμεσα σε οκτώ ηθοποιούς. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους αναλαμβάνουν οι Gupse Özay, Büşra Pekin, Aylin Kontente, Şebnem Bozoklu, Bülent Emrah Parlak, Çağlar Çorumlu, Serkan Keskin και Fatih Artman.

Το σενάριο ανήκει επίσης στον Erdoğan. Η ταινία, με παραγωγό τον Necati Akpınar, είναι παραγωγή της BKM Film και η διανομή έγινε από τη Mars Entertainment Group. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Gökhan Tiryaki· τη μουσική υπογράφει ο Ömer Özgür και το μοντάζ ο Bora Gökşingöl. Ένας κριτικός ερμηνεύει ως δραματουργικά ριψοκίνδυνη επιλογή το ότι η ταινία αφηγείται, μέσα από τέσσερα ζευγάρια, πώς σχεδόν τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ και μια δεκαετία στις σχέσεις αντρών και γυναικών της πόλης.