ساخت‌وساز (İnşaat) (ترجمه‌شده)

این‌شاءات، یک فیلم کمدی سیاه تولید ترکیه که در سال ۲۰۰۳ اکران شد، به کارگردانی و تهیه‌کنندگی عمر وارگی. فیلم در ۲۱ نوامبر ۲۰۰۳ روی پرده سینما رفت.

داستان دو کارگر به نام‌های علی و سودی را دنبال می‌کند که در یک ساخت‌وساز متعلق به نظام‌الدین، رانندهٔ رئیس مافیا کار می‌کنند. روزی، این دو نفر به دستور رئیس‌شان مجبور می‌شوند جسدی در حیاط پشت ساخت‌وساز دفن کنند و با گذشت زمان متوجه می‌شوند که ساخت‌وساز به مکانی تبدیل شده که در آن افراد کشته شده به طور مخفیانه دفن می‌شوند. در حالی که این دو مرد عادی که رویاهای دیگری دارند، به دنبال راه‌هایی برای خارج شدن از باتلاقی که خود را در آن یافته‌اند می‌گردند، یک داستان ساختگی شیخ‌گری نیز برای نجات اوضاع وارد ماجرا می‌شود. فیلم از طریق این رویدادهای تراژیک-کمدیک، به بن‌بست‌های جامعه با زبانی طنزآمیز می‌پردازد.

در نقش‌های اصلی، امره قینای در نقش علی و شوکت چوروخ در نقش سودی، در حالی که در گروه بازیگران نام‌هایی چون احمد ممتاز طیلان، بنور کایا، بختیار انگین و گونای کاراجاوغلو نیز حضور دارند.