ساخت‌وساز (İnşaat) (ترجمه‌شده)

عمر وارگی کمدی سیاه ترکی İnşaat را که در ۲۱ نوامبر ۲۰۰۳ اکران شد کارگردانی کرد. فیلم که بن‌بست‌های همه‌جایی جامعه را با عناصر کمدی روایت می‌کند، دومین تجربهٔ کارگردانی وارگی پس از Her Şey Çok Güzel Olacak است و در حالی که به فرمول‌های فیلم نخست وفادار می‌ماند، آنها را غنی‌تر می‌کند. Filma-Cass آن را ساخته و Warner Bros. پخش کرده است؛ امتیازهای آن در سایت‌های فیلم بالاست.

داستان در آپارتمانی می‌گذرد که نظام‌الدین (احمد ممتاز تایلان)، رانندهٔ رئیس مافیا، در حال ساختنش است. دو کارگر ساختمانی، علی (امره کینای) و سودی (شوکت چوروه)، که در سر رؤیاهایی کاملاً دیگر دارند، روزی به این دلیل که شرایط ایجاب می‌کند ناچار می‌شوند مردی مرده را در پشت باغ دفن کنند. این آخرین بار نیست: ساختمان به محلی شهرت می‌یابد که کشته‌شدگان را پنهانی در آن دفن می‌کنند و آن دو افزون بر گورکنی اجباری به شیخی نیمه‌وقت نیز دست می‌زنند. وقتی کسانی که باور دارند دلیل بسیار موجهی برای قتل‌هایشان دارند در ساختمان به هم می‌رسند، کار کاملاً در هم می‌پیچد؛ جست‌وجوی راه نجات علی و سودی که تا گردن در باتلاق فرو رفته‌اند، با داستان شیخی همراه است که برای نجات اوضاع ساخته شده است. در میان بازیگران همچنین بینور کایا، یشیم بوبر (نظیفه)، بختیار انگین و گونای کاراجااوغلو حضور دارند.

فیلم‌نامه از عمر وارگی و سردار تانتکین است؛ تهیه‌کنندگی را وارگی و مینه وارگی بر عهده گرفته‌اند. مدیر فیلمبرداری فرنچ پاپ و موسیقی از عمر اوزگور است. یک منتقد به بازی‌های درخشان و اشاره‌های هوشمندانه توجه کرده است.