Baustelle (İnşaat) (übersetzt)

Ömer Vargı inszenierte die türkische schwarze Komödie İnşaat, die am 21. November 2003 in die Kinos kam. Der Film, der mit Mitteln der Komödie die Ausweglosigkeiten erzählt, denen man in der Gesellschaft auf allen Gebieten begegnet, ist Vargıs zweiter Regieversuch nach Her Şey Çok Güzel Olacak; er bleibt den Formeln des ersten Films treu und bereichert sie zugleich. Produziert wurde der Film von Filma-Cass, vertrieben von Warner Bros.; auf Filmseiten sind die Bewertungen hoch.

Die Geschichte spielt in einem Mehrfamilienhaus, das Nizamettin (Ahmet Mümtaz Taylan), der Fahrer eines Mafiabosses, gerade bauen lässt. Zwei Bauarbeiter mit ganz anderen Träumen im Kopf, Ali (Emre Kınay) und Sudi (Şevket Çoruh), müssen eines Tages, weil es die Umstände verlangen, einen toten Mann im Hinterhof begraben. Dabei bleibt es nicht: Die Baustelle erlangt den Ruf eines Ortes, an dem Ermordete heimlich begraben werden, und die beiden betätigen sich neben dem erzwungenen Grabschaufeln auch als Teilzeit-Scheichs. Als Menschen, die glauben, sehr berechtigte Gründe für ihre Morde zu haben, auf der Baustelle zusammentreffen, wird alles noch verworrener; Alis und Sudis Suche nach einem Ausweg, während sie bis zum Hals im Sumpf versinken, wird von einer erfundenen Scheichgeschichte begleitet, die die Lage retten soll. In der Besetzung sind außerdem Binnur Kaya, Yeşim Büber (Nazife), Bahtiyar Engin und Günay Karacaoğlu zu sehen.

Das Drehbuch stammt von Ömer Vargı und Serdar Tantekin; produziert haben Vargı und Mine Vargı. Kameramann ist Frenc Pap, die Musik stammt von Ömer Özgür. Ein Kritiker hob die glänzenden schauspielerischen Leistungen und die klugen Anspielungen hervor.