Κατασκευή (İnşaat) (μεταφρασμένο)

Ο Ömer Vargı σκηνοθέτησε την τουρκική μαύρη κωμωδία İnşaat, που βγήκε στις αίθουσες στις 21 Νοεμβρίου 2003. Η ταινία, που αφηγείται με κωμικά στοιχεία τα αδιέξοδα που συναντά κανείς στην κοινωνία σε κάθε τομέα, είναι η δεύτερη σκηνοθετική απόπειρα του Vargı μετά το Her Şey Çok Güzel Olacak και, μένοντας πιστή στις φόρμουλες της πρώτης ταινίας, τις εμπλουτίζει. Την ταινία παρήγαγε η Filma-Cass και τη διένειμε η Warner Bros.· στους ιστότοπους κινηματογράφου οι βαθμολογίες της είναι υψηλές.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια πολυκατοικία που χτίζει ο Nizamettin (Ahmet Mümtaz Taylan), οδηγός ενός αφεντικού της μαφίας. Δύο οικοδόμοι με εντελώς διαφορετικά όνειρα στο μυαλό, ο Ali (Emre Kınay) και ο Sudi (Şevket Çoruh), αναγκάζονται μια μέρα, επειδή το απαιτούν οι συνθήκες, να θάψουν έναν νεκρό στην πίσω αυλή. Δεν θα είναι η τελευταία φορά: η οικοδομή αποκτά φήμη ως τόπος όπου θάβονται κρυφά οι δολοφονημένοι και το δίδυμο, εκτός από την αναγκαστική τοποθεσία νεκροθάφτη, καταπιάνεται και με ένα μερικής απασχόλησης σεϊχιλίκι. Όταν συναντιούνται στην οικοδομή άνθρωποι που πιστεύουν ότι έχουν πολύ δίκαιους λόγους για τους φόνους τους, τα πράγματα μπλέκονται εντελώς· στην αναζήτηση διεξόδου του Ali και του Sudi, που βουλιάζουν ως το λαιμό σε έναν βάλτο, συνοδεύει μια ιστορία σεϊχιλικιού που επινοήθηκε για να σωθεί η κατάσταση. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Binnur Kaya, Yeşim Büber (Nazife), Bahtiyar Engin και Günay Karacaoğlu.

Το σενάριο ανήκει στους Ömer Vargı και Serdar Tantekin· την παραγωγή ανέλαβαν ο Vargı και η Mine Vargı. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Frenc Pap και η μουσική ανήκει στον Ömer Özgür. Ένας κριτικός επισήμανε τις λαμπρές ερμηνείες και τις έξυπνες αναφορές.