Construção (İnşaat) (traduzido)

Ömer Vargı dirigiu İnşaat, uma comédia negra turca que estreou em 21 de novembro de 2003. O filme, que conta com elementos de comédia os impasses encontrados em todos os campos da sociedade, é a segunda tentativa de direção de Vargı depois de Her Şey Çok Güzel Olacak e, permanecendo fiel às fórmulas do primeiro filme, as enriquece. O filme foi produzido pela Filma-Cass e distribuído pela Warner Bros.; suas notas em sites de cinema são altas.

A história se passa num prédio de apartamentos que Nizamettin (Ahmet Mümtaz Taylan), motorista de um chefe da máfia, está construindo. Dois operários da construção com sonhos bem diferentes na cabeça, Ali (Emre Kınay) e Sudi (Şevket Çoruh), são obrigados um dia, porque as circunstâncias assim exigem, a enterrar um homem morto no quintal dos fundos. Não será o último: a obra ganha fama de lugar onde os assassinados são enterrados em segredo, e a dupla, além de cavar covas à força, se aventura também a ser xeique em meio período. Quando pessoas que acreditam ter razões muito justas para seus assassinatos se encontram na obra, as coisas se complicam de vez; à busca de uma saída de Ali e Sudi, enterrados até o pescoço no pântano, soma-se uma história de xeique inventada para salvar a situação. O elenco inclui ainda Binnur Kaya, Yeşim Büber (Nazife), Bahtiyar Engin e Günay Karacaoğlu.

O roteiro é de Ömer Vargı e Serdar Tantekin; a produção ficou a cargo de Vargı e Mine Vargı. O diretor de fotografia é Frenc Pap e a música é de Ömer Özgür. Um crítico chamou a atenção para as atuações brilhantes e as referências inteligentes.