Ndërtesë (İnşaat) (përkthyer)

Ömer Vargı drejtoi komedinë e zezë turke İnşaat, që doli në kinema më 21 nëntor 2003. Filmi, që me elementë komedie rrëfen ngërçet pa dalje që ndeshen në shoqëri në çdo fushë, është tentativa e dytë regjisoriale e Vargı-t pas Her Şey Çok Güzel Olacak dhe, duke u mbetur besnik formulave të filmit të parë, i pasuron ato. Filmin e ka prodhuar Filma-Cass, e ka shpërndarë Warner Bros.; në faqet e filmave vlerësimet e tij janë të larta.

Historia zhvillohet në një pallat që po ndërton Nizamettini (Ahmet Mümtaz Taylan), shoferi i një shefi mafioz. Dy punëtorë ndërtimi me ëndrra krejt të tjera në kokë, Aliu (Emre Kınay) dhe Sudiu (Şevket Çoruh), një ditë detyrohen, sepse rrethanat e kërkojnë, të varrosin një njeri të vdekur në oborrin e pasmë. Kjo nuk mbetet e fundit: ndërtimi fiton emër si vend ku të vrarët varrosen fshehurazi dhe çifti, krahas varrmihjes së detyruar, merret edhe me shejhllëk me gjysmë kohe. Kur njerëz që besojnë se kanë arsye shumë të drejta për krimet e tyre takohen në ndërtim, gjërat ngatërrohen akoma më shumë; kërkimit të rrugëdaljes nga Aliu e Sudiu, që kanë ngelur në baltë deri në qafë, i shoqërohet një histori shejhllëku e shpikur për ta shpëtuar situatën. Në ekip janë gjithashtu Binnur Kaya, Yeşim Büber (Nazife), Bahtiyar Engin dhe Günay Karacaoğlu.

Skenari i takon Ömer Vargı-t dhe Serdar Tantekin-it; prodhimin e kanë marrë përsipër Vargı dhe Mine Vargı. Drejtor i fotografisë është Frenc Pap, muzika i takon Ömer Özgür-it. Një kritik ka tërhequr vëmendjen te aktrimet e shkëlqyera dhe aludimet e zgjuara.