Le chantier (İnşaat) (traduit)

İnşaat, une comédie noire turque sortie en 2003, réalisée et produite par Ömer Vargı. Le film est sorti en salles le 21 novembre 2003.

L'histoire suit deux ouvriers nommés Ali et Sudi qui travaillent sur un chantier appartenant à Nizamettin, le chauffeur d'un patron de la mafia. Un jour, le duo est obligé d'enterrer un cadavre dans l'arrière-cour du chantier sur ordre de leur patron, et découvre avec le temps que le chantier est devenu un lieu où des personnes assassinées sont secrètement inhumées. Ces deux hommes ordinaires qui ont d'autres rêves, cherchant des moyens de se sortir du marécage dans lequel ils se trouvent, une histoire de cheikh inventée entre également en jeu pour sauver la situation. Le film aborde avec un langage humoristique les impasses de la société à travers ces événements tragico-comiques.

Dans les rôles principaux, Emre Kınay dans le rôle d'Ali et Şevket Çoruh dans le rôle de Sudi, tandis que la distribution comprend également des noms tels qu'Ahmet Mümtaz Taylan, Binnur Kaya, Bahtiyar Engin et Günay Karacaoğlu.