البناء (İnşaat) (ترجمة)

إنشاءات، فيلم كوميديا سوداء تركي من إنتاج عام 2003، أخرجه وأنتجه عمر فارغي. عُرض الفيلم في السينما في 21 نوفمبر 2003.

تتبع القصة عاملين يُدعيان علي وسودي يعملان في موقع بناء يملكه نظام الدين، سائق زعيم المافيا. في يوم من الأيام، يُجبر الثنائي على دفن جثة في الفناء الخلفي للبناء بأمر من رئيسهما، ويكتشفان مع الوقت أن موقع البناء تحول إلى مكان يُدفن فيه القتلى سراً. بينما يبحث هذان الرجلان العاديان، اللذان لهما أحلام أخرى، عن سبل الخروج من المستنقع الذي وجدا أنفسهما فيه، تدخل قصة شيخية مختلقة أيضاً للإنقاذ من الموقف. يتناول الفيلم مآزق المجتمع بلغة فكاهية من خلال هذه الأحداث التراجيكوميدية.

في الأدوار الرئيسية، إمره قيناي بدور علي وشفكت تشوروخ بدور سودي، بينما يضم الطاقم أيضاً أسماء مثل أحمد ممتاز طيلان، وبنور كايا، وبختيار أنجين، وگوناي كاراجاوغلو.