Стройка (İnşaat) (перевод)

Омер Варгы снял турецкую чёрную комедию İnşaat, вышедшую в прокат 21 ноября 2003 года. Фильм, комедийными средствами рассказывающий о безвыходных положениях, с которыми общество сталкивается во всех сферах, — второй режиссёрский опыт Варгы после Her Şey Çok Güzel Olacak; оставаясь верным формулам первого фильма, он обогащает их. Фильм сделан компанией Filma-Cass, распространяла его Warner Bros.; оценки на киносайтах высоки.

История происходит в многоквартирном доме, который строит Низаметтин (Ахмет Мюмтаз Тайлан), водитель мафиозного босса. Двум строителям, Али (Эмре Кынай) и Суди (Шевкет Чорух), у которых в головах совсем другие мечты, однажды приходится зарыть на заднем дворе мёртвого человека, поскольку этого требуют обстоятельства. На этом дело не кончается: стройка приобретает известность как место, где тайно хоронят убитых, и вдобавок к вынужденному копанию могил парочка берётся и за работу шейха на полставки. Когда на стройке встречаются люди, уверенные, что у них есть очень веские причины для своих убийств, дела окончательно запутываются; поиски выхода Али и Суди, увязших в болоте по самую шею, сопровождает выдуманная для спасения положения история о шейхстве. В составе также Биннур Кайя, Йешим Бюбер (Назифе), Бахтияр Энгин и Гюнай Караджаоглу.

Сценарий принадлежит Омеру Варгы и Сердару Тантекину; продюсерами выступили Варгы и Мине Варгы. Оператор — Френц Пап, музыка принадлежит Омеру Озгюру. Один критик обратил внимание на блестящую игру и остроумные отсылки.