عمارت (İnşaat) (ترجمہ شدہ)

عمر وارگی نے 21 نومبر 2003 کو ریلیز ہونے والی ترک بلیک کامیڈی İnşaat کی ہدایتکاری کی۔ معاشرے میں ہر شعبے میں ملنے والے بند گلیوں کو کامیڈی کے عناصر سے بیان کرنے والی یہ فلم وارگی کی Her Şey Çok Güzel Olacak کے بعد دوسری ہدایتکاری کی کوشش ہے اور پہلی فلم کے فارمولوں سے وفادار رہتے ہوئے انہیں مزید بھرپور کرتی ہے۔ فلم Filma-Cass نے بنائی، Warner Bros. نے تقسیم کی؛ فلمی سائٹس پر اس کی ریٹنگ بلند ہے۔

کہانی مافیا باس کے ڈرائیور نظام الدین (احمد ممتاز تایلان) کی زیرِ تعمیر ایک عمارت میں ہے۔ دماغ میں بالکل مختلف خواب رکھنے والے دو تعمیراتی مزدور، علی (املی کینائے) اور سودی (شوکت چورُوہ)، ایک دن حالات کے تقاضے پر پچھواڑے میں ایک مردہ آدمی کو دفنانے پر مجبور ہوتے ہیں۔ یہ آخری نہیں ہوتا: زیرِ تعمیر عمارت مارے جانے والوں کے خفیہ دفن کیے جانے کی جگہ کے طور پر مشہور ہو جاتی ہے اور دونوں جبری قبر کھودنے کے ساتھ جز وقتی شیخ بننے پر بھی اتر آتے ہیں۔ جو لوگ سمجھتے ہیں کہ ان کے پاس اپنے قتل کے بہت جائز اسباب ہیں، وہ عمارت میں ملتے ہیں تو معاملات اور الجھ جاتے ہیں؛ دلدل میں گردن تک دھنسنے والے علی اور سودی کی راہِ فرار کی تلاش کے ساتھ حالات سنبھالنے کے لیے گھڑی گئی شیخی کی کہانی چلتی ہے۔ کاسٹ میں بنور کایا، یشیم بوبر (نظیفہ)، بختیار اینگین اور گوناے قراجا اوغلو بھی ہیں۔

اسکرین پلے عمر وارگی اور سردار تانتیکین کا ہے؛ پروڈکشن وارگی اور مائن وارگی نے سنبھالی۔ سینماٹوگرافر فرنچ پاپ ہیں، موسیقی عمر اوزگور کی ہے۔ ایک نقاد نے شاندار اداکاری اور ذہین اشاروں کی طرف توجہ دلائی ہے۔