داستان مار (Yılan Hikayesi) (ترجمه‌شده)

«ییلان هیکایه‌سی»، ساخته‌ی Yağmur Ajans، یک سریال تلویزیونی ترکی است که عناصر درام، کمدی و پلیسی را در کنار هم دارد؛ این سریال بین سال‌های ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۲ از شبکه‌ی Kanal D پخش شد و پس از سه فصل با قسمت نودم به پایان رسید. داستان، رویدادهایی را روایت می‌کند که «زینو» پس از آمدن از روستایش به استانبول و تلاقی مسیرش با «کومیسار ممولی» در کوچه‌پس‌کوچه‌های شهر تجربه می‌کند.

در گروه بازیگرانی که ملیتم جومبول، ممت علی آلابورا و چتین تکیندور نقش‌های اصلی آن را بر عهده داشتند، چهره‌هایی چون آیتن گوکچر، سلیمان توران و امره قینای نیز حضور داشتند. این اثر که با دیالوگ‌های گزنده‌اش در زبان روزمره جا افتاد و پیروان بسیاری پیدا کرد، در جوایز پروانه‌ی طلایی برنده‌ی جایزه‌ی بهترین سریال شد.