از لب تا دل (Dudaktan Kalbe) (ترجمهشده)
Dudaktan Kalbe مجموعهٔ درام ترکیهای به امضای Ay Yapım، پنجمین اقتباسی شد که رمان همنام رشاد نوری گونتکین را که در ۱۹۲۳ منتشر شد به صفحه میآورد. در ۳ سپتامبر ۲۰۰۷ در Show TV آغاز شد و در دو فصل ۷۵ قسمت پخش شد و در ۲۶ مه ۲۰۰۹ پایان یافت. مجموعه ابتدا دوشنبهها، سپس چهارشنبهها و سرانجام شبهای سهشنبه ساعت ۲۲:۰۰ روی صفحه آمد.
گونتکین از نویسندگان شناختهشدهٔ زمان خود و از نامهای مهم ادبیات و تئاتر ترکیه بود. رمان او کشمکش میان اخلاق، وفاداری، عشق و جاهطلبی را میپردازد؛ گفته میشود با فضای اندوهگین و عاشقانهاش یادآور کتابهای تولستوی است. مجموعه داستان را به ترکیهٔ امروز میآورد. در روایتی که پیرامون کنان، ویولننوازی نامدار که از کودکی فقیر برخاسته، و لامیه، شیفتهٔ هنر او، میچرخد، علاقهٔ جمیل، پسرعمو یا پسرخالهٔ کنان، به لامیه تنش را تغذیه میکند. در رمان آشنایی لامیه و جمیل در آغاز داستان رخ نمیدهد، اما در مجموعه از ابتدا یکدیگر را میشناسند؛ شخصیت دکتر وداد رمان وارد مجموعه نشده است.
نقشهای اصلی را اصلی تاندوغان، بوراک حاقی، اوزگه اوزدر، یگیت اوزشنر و فادیک سوین آتاسوی میان خود تقسیم میکنند؛ آتاسوی در قسمت پایانی بهعنوان بازیگر مهمان نیز حضور دارد. مجموعه در خارج از کشور نیز دیده شد. در صربستان با نام Plač Violine در تلویزیون Prva در ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ ساعت ۱۹:۲۰ نمایش داده شد؛ دوبلهٔ عربی آن با لهجهٔ سوری در ۲۰۰۹ در شبکهٔ ابوظبی پخش شد.
| شرکت تولیدکننده | Ay Yapım |
|---|---|
| شبکه | Show TV |
واکنشها
میتوانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.



















نظرات