Dodaqdan Qəlbə (Dudaktan Kalbe) (tərcümə)

"Dudaktan Kalbe" ("Dodaqlardan Ürəyə"), Reşat Nuri Güntekinin eyniadlı klassik romanı əsasında Ay Yapım tərəfindən istehsal olunmuş bir türk dram serialıdır. Premyerası 3 sentyabr 2007-ci ildə Show TV-də baş tutmuş və 75 bölümdən ibarət iki mövsüm davam etmiş, 26 may 2009-cu ildə başa çatmışdır. Romanın həm film, həm də televiziya üçün çoxsaylı uyğunlaşmalarından biri olan bu versiya hekayəni müasir Türkiyəyə gətirir.

Serial, yoxsulluq və çətin uşaqlıq illəri ilə mübarizə aparmasına baxmayaraq, dünyaca məşhur skripkaçıya çevrilən həssas bir musiqiçi Kənan və onun sənətinə heyran olan gənc bir qadın Lamiyə ətrafında cərəyan edir. Kənan sosial statusu və karyera ambisiyaları ilə bağlı narahatlıqlar üzündən sevgisini boğsa da, Kənanın əmisi oğlu Cəmilin Lamiyəyə olan fədakar sevgisi ehtiras, sədaqət və vicdan arasında qarşıdurmanı alovlandırır və faciəli sonluğa gətirib çıxarır.

Baş rollarda Aslı Tandoğan və Burak Hakkının yer aldığı serialda Yiğit Özşener, Özge Özder və qonaq aktrisa Fadik Sevin Atasoy da yer alır. Türk adalarının təbii gözəllikləri fonunda çəkilən bu istehsal melanxolik və romantik atmosferi ilə diqqət çəkib.