De los labios al corazón (Dudaktan Kalbe) (traducido)

La serie dramática turca Dudaktan Kalbe, con la firma de Ay Yapım, fue la quinta adaptación a la pantalla de la novela homónima de Reşat Nuri Güntekin, publicada en 1923. Comenzó el 3 de septiembre de 2007 en Show TV y terminó el 26 de mayo de 2009 tras emitir 75 episodios a lo largo de dos temporadas. La serie se emitió primero los lunes, después los miércoles y por último los martes por la noche, a las 22.00.

Güntekin fue uno de los escritores reconocidos de su época y uno de los nombres importantes de la literatura y el teatro turcos. La novela trata el conflicto entre la ética, la lealtad, el amor y la ambición; se dice que, por su aire triste y romántico, recuerda a los libros de Tolstói. La serie traslada la historia a la Turquía actual. En el relato, que gira en torno a Kenan, un violinista famoso que salió de una infancia pobre, y a Lamia, admiradora de su arte, el afecto que siente Cemil, primo de Kenan, por Lamia alimenta la tensión. Mientras que en la novela Lamia y Cemil no se conocen al comienzo de la historia, en la serie se conocen desde el principio; el personaje del doctor Vedat de la novela no se incluyó en la serie.

Los papeles principales los comparten Aslı Tandoğan, Burak Hakkı, Özge Özder, Yiğit Özşener y Fadik Sevin Atasoy; Atasoy aparece además como actriz invitada en el último episodio. La serie se vio también en el extranjero. En Serbia se emitió en la televisión Prva con el título Plač Violine en 2013 y 2014, a las 19.20; su doblaje al árabe, en dialecto sirio, se emitió en 2009 en el canal Abu Dabi.