Nga buzët në zemër (Dudaktan Kalbe) (përkthyer)

Dudaktan Kalbe është një serial dramatik turk i prodhuar nga Ay Yapım, i përshtatur nga romani me të njëjtin titull i Reşat Nuri Güntekin, botuar në vitin 1923. Produksioni, përshtatja e pestë për ekran e veprës, filloi më 3 shtator 2007 në Show TV dhe zgjati 75 episode gjatë dy sezoneve, duke përfunduar më 26 maj 2009. Rolet kryesore i luajnë Aslı Tandoğan, Burak Hakkı, Özge Özder, Yiğit Özşener dhe Fadik Sevin Atasoy.

Seriali, e cila e zhvendos historinë në Turqinë e sotme, rrotullohet rreth Kenanit, një violinisti të famshëm botëror pas një fëmijërie të varfër, dhe Lamias, e cila e admirone artin e tij; ndërsa dashuria që kushuriri i Kenanit, Cemili, ndjen për Laminë ushqen konfliktin midis dashurisë, besnikërisë, pasionit dhe ndërgjegjes. Ndryshe nga romani, në serial Lamia dhe Cemili e njohin njëri-tjetrin që nga fillimi dhe personazhi i Doktor Vedatit nuk përfshihet. Seriali u transmetua gjithashtu në Serbi në vitin 2013 me titullin Plač Violine.