Nga buzët në zemër (Dudaktan Kalbe) (përkthyer)

Dudaktan Kalbe (Nga Buzët në Zemër) është një serial dramatik turk i prodhuar nga Ay Yapım, i adaptuar nga romani klasik me të njëjtin emër nga Reşat Nuri Güntekin. Premiera e tij u shfaq në Show TV më 3 shtator 2007 dhe u zhvillua për dy sezone me 75 episode, duke përfunduar më 26 maj 2009. Një nga shumë adaptimet e romanit si për film ashtu edhe për televizion, ky version e sjell historinë në Turqinë bashkëkohore.

Seriali sillet rreth Kenanit, një muzikant i ndjeshëm i cili, pavarësisht luftës me varfërinë dhe një fëmijërie të vështirë, bëhet një violinist me famë botërore, dhe Lamias, një grua e re që admiron artin e tij. Ndërsa Kenani e shtyp dashurinë e tij për shkak të anktheve në lidhje me statusin shoqëror dhe ambicien e karrierës, dashuria vetëmohuese e kushëririt të Kenanit, Cemilit, për Lamian nxit një konflikt midis pasionit, besnikërisë dhe ndërgjegjes, duke e çuar drejt një fundi tragjik.

Me protagonistë Aslı Tandoğan dhe Burak Hakkı, seriali paraqet gjithashtu Yiğit Özşener, Özge Özder dhe aktoren e ftuar Fadik Sevin Atasoy. I vendosur në sfondin e bukurisë natyrore të ishujve turq, prodhimi ka tërhequr vëmendjen me atmosferën e tij melankolike dhe romantike.