Dos Lábios ao Coração (Dudaktan Kalbe) (traduzido)

A série dramática turca da Ay Yapım Dudaktan Kalbe foi a quinta adaptação para a tela do romance homônimo de Reşat Nuri Güntekin, publicado em 1923. Começou em 3 de setembro de 2007 na Show TV e, com 75 episódios exibidos ao longo de duas temporadas, terminou em 26 de maio de 2009. A série foi ao ar primeiro às segundas-feiras, depois às quartas e, por fim, às terças-feiras, às 22h00.

Güntekin era um dos escritores conhecidos de sua época e um dos nomes importantes da literatura e do teatro turcos. Seu romance trata do conflito entre ética, lealdade, amor e ambição; com sua atmosfera triste e romântica, diz-se que lembra os livros de Tolstói. A série leva a história para a Turquia de hoje. Na narrativa, que gira em torno de Kenan, que saiu de uma infância pobre para se tornar um violinista famoso, e de Lamia, que admira a sua arte, o amor de Cemil, primo de Kenan, por Lamia alimenta a tensão. No romance, o encontro de Lamia e Cemil não acontece no início da história, enquanto na série eles se conhecem desde o começo; o personagem do romance Doutor Vedat não foi incluído na série.

Os papéis principais são divididos por Aslı Tandoğan, Burak Hakkı, Özge Özder, Yiğit Özşener e Fadik Sevin Atasoy; Atasoy também aparece como convidada no último episódio. A série também foi vista no exterior. Na Sérvia, foi exibida com o nome Plač Violine na emissora Prva em 2013 e 2014, às 19h20; a dublagem em árabe, em dialeto sírio, foi exibida em 2009 no canal Abu Dabi.