رسالة من الزنزانة (Zindandan Gelen Mektup) (ترجمة)

Zindandan Gelen Mektup فيلم حرب تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1970. تولى الإخراج سري غولتكين، وكتب السيناريو صادق شندل؛ والإنتاج لأوزدمير بيرسل، وشركة الإنتاج Hisar Film. ويتقاسم بطولة الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 86 دقيقة، أيهان إشيك ومينه موتلو. يدور السرد حول الأسر والسجن والهروب؛ ويبرز في القصة الأسرى والمسجونون ومحاولة فرار. ويصادف الفيلم السنوات المتقدمة من مسيرة أيهان إشيك الطويلة في يشيلتشام.

يؤدي أيهان إشيك دور علي، ومينه موتلو دور زينب. ويؤدي تورغوت أوزاتاي دور كاظم، وعلي شن دور كارا أحمد، وزينب تدو دور حليمة. وتصنع الأجواء العسكرية شخصيات في طاقم التمثيل مثل الملازم (أكرم غوكقايا) والعريف (أوقطاي يافوز) والضابط (غيراي ألبان) والحارس (مراد دوزر) ومخبر (دوندار آيدينلي)؛ أما عمر، ابن علي، فيجسده مسلم إرتوهي.

مدير التصوير هو تشتين تونجا، والمونتير سيزاي إلماسكايا، ومدير الفن ستافرو يوانيدس، ومدير الإنتاج عارف إريش، ورئيس الإضاءة مظهر إيروز. وفي الدبلجة أعار حيري إسن صوته لأيهان إشيك، وجيان محفي توزوم لمينه موتلو، وصادق الدين أربيل لتورغوت أوزاتاي، وسامي أيانأوغلو لعلي شن، وعبد الرحمن بالاي لأكرم غوكقايا، وألف كورال لزينب تدو.