Brief aus dem Kerker (Zindandan Gelen Mektup) (übersetzt)

Der türkische Schwarzweiß-Kriegsfilm Zindandan Gelen Mektup entstand 1970. Regie führte Sırrı Gültekin, das Drehbuch schrieb Sadık Şendil; die Produktion liegt bei Özdemir Birsel, die Produktionsfirma ist Hisar Film. Die Hauptrollen des rund 86 Minuten langen Films teilen sich Ayhan Işık und Mine Mutlu. Die Erzählung dreht sich um Gefangenschaft, Haft und Flucht; in der Handlung stehen Kriegsgefangene, Häftlinge und ein Fluchtversuch im Vordergrund. Die Produktion fällt in die späteren Jahre von Ayhan Işıks langer Karriere in Yeşilçam.

Ali spielt Ayhan Işık, Zeynep Mine Mutlu. Turgut Özatay spielt Kazım, Ali Şen Kara Ahmet, Zeynep Tedü Halime. Das militärische Umfeld schaffen in der Besetzung Figuren wie der Leutnant (Ekrem Gökkaya), der Feldwebel (Oktay Yavuz), der Offizier (Giray Alpan), der Wachposten (Murat Düzer) und ein Informant (Dündar Aydınlı); Alis Sohn Ömer wird von Müslim Ertuhi verkörpert.

Kameramann ist Çetin Tunca, Cutter Sezai Elmaskaya, Art Director Stavro Yuanidis, Produktionsleiter Arif Eriş, Chefbeleuchter Mazhar Eröz. Bei der Synchronisation sprachen Hayri Esen für Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm für Mine Mutlu, Sadettin Erbil für Turgut Özatay, Sami Ayanoğlu für Ali Şen, Abdurrahman Palay für Ekrem Gökkaya und Alev Koral für Zeynep Tedü.