Письмо из подземелья (Zindandan Gelen Mektup) (перевод)

Чёрно-белый турецкий военный фильм Zindandan Gelen Mektup снят в 1970 году. Режиссёр — Сырры Гюльтекин, сценарист — Садык Шендил; продюсер — Оздемир Бирсель, производственная компания — Hisar Film. Главные роли в фильме длительностью около 86 минут делят Айхан Ышык и Мине Мутлу. Повествование строится вокруг плена, заключения и побега; в истории выдвигаются на первый план пленные, заключённые и попытка побега. Картина приходится на поздние годы долгой карьеры Айхана Ышыка в Йешильчаме.

Али играет Айхан Ышык, Зейнеп — Мине Мутлу. Тургут Озатай играет Казыма, Али Шен — Кара Ахмета, Зейнеп Теду — Халиме. Военную обстановку создают такие фигуры актёрского состава, как лейтенант (Экрем Гёккая), сержант (Октай Явуз), офицер (Гирай Алпан), часовой (Мурат Дюзер) и информатор (Дюндар Айдынлы); сыну Али Омеру дал жизнь Муслим Эртухи.

Оператор — Четин Тунджа, монтажёр — Сезаи Эльмаскайа, художник-постановщик — Ставро Юанидис, администратор — Ариф Эриш, главный по свету — Мазхар Эрёз. При озвучивании Хайри Эсен дал голос Айхану Ышыку, Джейан Махфи Тёзюм — Мине Мутлу, Садеттин Эрбиль — Тургуту Озатаю, Сами Аяноглу — Али Шену, Абдуррахман Палай — Экрему Гёккае, а Алев Корал — Зейнеп Теду.