A Carta da Masmorra (Zindandan Gelen Mektup) (traduzido)

O filme de guerra turco em preto e branco Zindandan Gelen Mektup é de 1970. A direção ficou com Sırrı Gültekin e o trabalho de roteiro com Sadık Şendil; a produção é de Özdemir Birsel e a produtora é a Hisar Film. O filme, de cerca de 86 minutos, tem como protagonistas Ayhan Işık e Mine Mutlu. A narrativa gira em torno de cativeiro, prisão e fuga; na história se destacam prisioneiros, condenados e uma tentativa de fuga. A produção coincide com os anos mais avançados da longa carreira de Ayhan Işık na Yeşilçam.

Ali é interpretado por Ayhan Işık e Zeynep por Mine Mutlu. Turgut Özatay faz Kazım, Ali Şen faz Kara Ahmet e Zeynep Tedü faz Halime. O ambiente militar é montado por figuras do elenco como o tenente (Ekrem Gökkaya), o sargento (Oktay Yavuz), o oficial (Giray Alpan), a sentinela (Murat Düzer) e um informante (Dündar Aydınlı); Müslim Ertuhi dá vida a Ömer, filho de Ali.

O diretor de fotografia é Çetin Tunca, o montador Sezai Elmaskaya, o diretor de arte Stavro Yuanidis, o gerente de produção Arif Eriş e o chefe de iluminação Mazhar Eröz. Na dublagem, Hayri Esen deu voz a Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm a Mine Mutlu, Sadettin Erbil a Turgut Özatay, Sami Ayanoğlu a Ali Şen, Abdurrahman Palay a Ekrem Gökkaya e Alev Koral a Zeynep Tedü.