Lettre du donjon (Zindandan Gelen Mektup) (traduit)

Zindandan Gelen Mektup, film de guerre turc en noir et blanc, date de 1970. Sırrı Gültekin en a assuré la réalisation et Sadık Şendil le travail de scénario ; la production est d'Özdemir Birsel et la société de production Hisar Film. Ce film d'environ 86 minutes a pour rôles principaux Ayhan Işık et Mine Mutlu. Le récit tourne autour de la captivité, de la prison et de l'évasion ; l'histoire met en avant des prisonniers, des détenus et une tentative de fuite. La production correspond aux dernières années de la longue carrière d'Ayhan Işık à Yeşilçam.

Ali est joué par Ayhan Işık et Zeynep par Mine Mutlu. Turgut Özatay joue Kazım, Ali Şen Kara Ahmet et Zeynep Tedü Halime. Le cadre militaire est dressé par des figures de la distribution comme le lieutenant (Ekrem Gökkaya), le sergent (Oktay Yavuz), l'officier (Giray Alpan), la sentinelle (Murat Düzer) et un indicateur (Dündar Aydınlı) ; Müslim Ertuhi donne vie à Ömer, le fils d'Ali.

Le directeur de la photographie est Çetin Tunca, le monteur Sezai Elmaskaya, le directeur artistique Stavro Yuanidis, le directeur de production Arif Eriş et le chef éclairagiste Mazhar Eröz. Pour le doublage, Hayri Esen a prêté sa voix à Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm à Mine Mutlu, Sadettin Erbil à Turgut Özatay, Sami Ayanoğlu à Ali Şen, Abdurrahman Palay à Ekrem Gökkaya et Alev Koral à Zeynep Tedü.