Scrisoarea din temniță (Zindandan Gelen Mektup) (tradus)

Filmul de război turcesc alb-negru Zindandan Gelen Mektup este o producție din 1970. Regia a fost asumată de Sırrı Gültekin, scenariul de Sadık Şendil; producția îi aparține lui Özdemir Birsel, iar casa de producție este Hisar Film. Rolurile principale ale filmului, cu o durată de aproximativ 86 de minute, sunt împărțite de Ayhan Işık și Mine Mutlu. Narațiunea se învârte în jurul captivității, al închisorii și al evadării; în poveste se remarcă prizonierii, deținuții și o tentativă de evadare. Producția coincide cu anii înaintați ai lungii cariere a lui Ayhan Işık în Yeşilçam.

Pe Ali îl interpretează Ayhan Işık, pe Zeynep Mine Mutlu. Turgut Özatay îl joacă pe Kazım, Ali Şen pe Kara Ahmet, iar Zeynep Tedü pe Halime. Mediul militar este construit prin figuri din distribuție precum locotenentul (Ekrem Gökkaya), sergentul (Oktay Yavuz), ofițerul (Giray Alpan), santinela (Murat Düzer) și un informator (Dündar Aydınlı); pe Ömer, fiul lui Ali, îl întruchipează Müslim Ertuhi.

Directorul de imagine este Çetin Tunca, montorul Sezai Elmaskaya, directorul artistic Stavro Yuanidis, șeful de producție Arif Eriş, șeful echipei de lumini Mazhar Eröz. La dublaj, Hayri Esen i-a dat vocea lui Ayhan Işık, Jeyan Mahfi Tözüm lui Mine Mutlu, Sadettin Erbil lui Turgut Özatay, Sami Ayanoğlu lui Ali Şen, Abdurrahman Palay lui Ekrem Gökkaya, iar Alev Koral lui Zeynep Tedü.