تہھانے سے خط (Zindandan Gelen Mektup) (ترجمہ شدہ)

سیاہ و سفید ترک جنگی فلم Zindandan Gelen Mektup 1970 کی تخلیق ہے۔ ہدایت کاری سری گلتکین اور اسکرین پلے کا کام صادق شندل نے سنبھالا؛ پروڈکشن اوزدمیر بیرسل کی ہے اور پروڈکشن کمپنی Hisar Film ہے۔ تقریباً 86 منٹ کی اس فلم کے مرکزی کردار آیہان ایشک اور مینے موتلو نے بانٹے ہیں۔ بیانیہ قید، جیل اور فرار کے گرد گھومتا ہے؛ کہانی میں قیدی، سزا یافتہ اور فرار کی ایک کوشش نمایاں ہیں۔ یہ فلم آیہان ایشک کے Yeşilçam میں طویل کیریئر کے آگے بڑھتے برسوں کے دور سے مطابقت رکھتی ہے۔

علی کا کردار آیہان ایشک اور زینب کا مینے موتلو نے ادا کیا ہے۔ طورغوت اوزاتے کاظم کا، علی شن قارہ احمد کا اور زینب تیدو حلیمہ کا کردار نبھاتے ہیں۔ فوجی ماحول کاسٹ میں شامل لیفٹیننٹ (اکرم گوک کایا)، سارجنٹ (اوقتائی یاووز)، افسر (گیرے آلپان)، پہرے دار (مراد دوزر) اور ایک مخبر (دوندار آیدنلی) جیسے کردار بناتے ہیں؛ علی کے بیٹے عمر کو مسلم ارتوہی نے زندگی دی ہے۔

سنیماٹوگرافر چیتن تونجا، ایڈیٹر سیزائی ایلماس کایا، آرٹ ڈائریکٹر اسٹاورو یوانیدس، پروڈکشن منیجر عارف ایریش اور لائٹنگ چیف مظہر ایروز ہیں۔ ڈبنگ میں حیری ایسن نے آیہان ایشک کو، جیان محفی توزم نے مینے موتلو کو، سعدالدین ایربل نے طورغوت اوزاتے کو، سامی آیان اوغلو نے علی شن کو، عبدالرحمان پالے نے اکرم گوک کایا کو اور آلیو کورال نے زینب تیدو کو آواز دی ہے۔