Biyografi Dünyası
A Talking Picture

Um Filme Falado

Film · 2003 · 7 kişi

Portekizli usta Manoel de Oliveira, drama filmi A Talking Picture'ı (özgün adıyla Um Filme Falado) 2003'te hem kaleme aldı hem de sinemaya uyarladı. Portekiz, İtalya ve Fransa'nın ortak yapımı olan film Fransızca, İtalyanca ve İngilizce konuşulan çok dilli bir anlatıya dayanır ve yaklaşık 96 dakika sürer. Başrollerde Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli ve Leonor Silveira yer alır; kadroda ayrıca Luís Miguel Cintra ile Ricardo Trêpa da bulunur.

Film 15 Ekim 2003'te Fransa'da, iki gün sonra 17 Ekim'de Portekiz'de seyirciyle buluştu; İspanya'ya ise ancak Mayıs 2004'te ulaştı. Venedik Film Festivali'nde de gösterilen yapımın Almanca başlığı, Reise nach Bombay alt başlığıyla bir yolculuğa işaret eder.

Oliveira'nın sinemasındaki tiyatral biçim, O Acto da Primavera (1963) ile belirginleşmişti. İkinci uzun metrajlı kurmaca filmi O Passado e o Presente (1971) bu yüzden sert eleştiriler almış, sonraki filmlerinde ise bu biçim bilinçle sürdürülen bir anlatım tercihine dönüşmüştü. Um Filme Falado adıyla ve yapısıyla bu tiyatralığı açıkça sergiler; "konuşulan film" meselesini yönetmen burada dolaylı olarak kendisi yeniden ele alıp açıklar. Film, sonrasında kamusal yaşamdan çekilen ve 2022'de hayatını kaybeden Yunan oyuncu Irene Papas'ın son sinema çalışmasıdır.

YönetmenManoel de Oliveira

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Catherine Deneuve Catherine Deneuve Sinema oyuncusu · 83 yaşında Stefania Sandrelli Stefania Sandrelli Oyuncu · 80 yaşında John Malkovich İrini Papas Leonor Silveira Luís Miguel Cintra Ricardo Trêpa

Kadrosu ortak yapımlar

Yönetmenin diğer yapımları

Farklı gözlerle

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Oliveira'nın sinemasında tiyatrallik önce bir kusur olarak eleştirilmiş, zamanla bilinçli bir üsluba dönüşmüştü; Um Filme Falado bu yolculuğun neredeyse bir bildirgesi gibi duruyor. Adından başlayarak film, anlatımını görüntüden çok söze emanet ediyor ve bunu saklamak yerine açıkça sergiliyor. Bu durağanlık alışık olmayan bir göz için yorucu olabilir, ama bir beceriksizlik değil; yönetmen 'konuşulan film' fikrini yapının kendisine taşıyor. Fransızca, İtalyanca ve İngilizcenin iç içe geçmesi de bu tercihi pekiştiriyor, çünkü dil burada bir araç olmanın ötesinde konunun parçası. Herkes için değil; Oliveira'nın sinemasını tanıyan ya da tanımak isteyen sabırlı izleyici içinse yoğun bir deneyim.

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Fransızca, İtalyanca ve İngilizcenin iç içe geçtiği yapı, filmi tek bir ulusal sinemanın sınırlarından çıkarıyor; Portekiz, İtalya ve Fransa'nın ortak üretimi olması da bu çok kültürlü kimliği destekliyor. Almanca adındaki Bombay'a yolculuk vurgusu, hikâyenin bir yolculuk etrafında şekillendiğine işaret ediyor; farklı dillerden gelen karakterlerin yan yana durması da bir ortak dil arayışını düşündürüyor. Film aynı zamanda bir kapanış: Yunan oyuncu Irene Papas'ın son sinema çalışması olması ona bir veda niteliği katıyor. Avrupa sinemasının farklı kuşaklarından isimleri bir araya getiren kadro, bu açıdan kendi başına küçük bir tarih.

Aile İzleyicisi Evde herkesle birlikte izlenebilir mi diye bakan, mizaha ve duyguya önem veren bir bakış.

Ailece bir film gecesi için doğru seçim değil. Film, adından da anlaşılacağı gibi büyük ölçüde konuşma üzerine kurulu ve üç dilde ilerliyor. Çocuklar ve hızlı bir hikâye bekleyen gençler büyük ihtimalle sıkılır. Sanat filmlerine meraklı, sabırlı yetişkinler için uygun. Hep birlikte izlenecek bir şey arıyorsanız başka bir film seçmek daha iyi olur.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar