Um Filme Falado

A Talking Picture (título original Um Filme Falado) é um drama que o mestre português Manoel de Oliveira escreveu e adaptou para o cinema em 2003. Coprodução de Portugal, da Itália e da França, o filme se baseia em uma narrativa multilíngue, falada em francês, italiano e inglês, e dura cerca de 96 minutos. Nos papéis principais estão Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli e Leonor Silveira; o elenco inclui também Luís Miguel Cintra e Ricardo Trêpa.

O filme chegou ao público em 15 de outubro de 2003 na França e, dois dias depois, em 17 de outubro, em Portugal; só alcançou a Espanha em maio de 2004. Exibida também no Festival de Veneza, a produção tem um título alemão que, com o subtítulo Reise nach Bombay, aponta para uma viagem.

A forma teatral no cinema de Oliveira havia se tornado evidente com O Acto da Primavera (1963). Seu segundo longa-metragem de ficção, O Passado e o Presente (1971), recebeu por isso duras críticas, e nos filmes seguintes essa forma se tornou uma escolha expressiva conscientemente mantida. Um Filme Falado, pelo nome e pela estrutura, exibe abertamente essa teatralidade; o diretor retoma aqui, indiretamente, a questão do "filme falado" e a explica. O filme é o último trabalho no cinema da atriz grega Irene Papas, que depois se retirou da vida pública e morreu em 2022.