Μια εικόνα που μιλάει (A Talking Picture) (μεταφρασμένο)

A Talking Picture (με το πρωτότυπο όνομα Um Filme Falado) είναι ένα δραματικό φιλμ του 2003 που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Πορτογάλο σκηνοθέτη Manoel de Oliveira. Είναι μια συμπαραγωγή Πορτογαλίας, Ιταλίας και Γαλλίας με πρωταγωνιστές τους Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli και Leonor Silveira. Το έργο διάρκειας περίπου 96 λεπτών προβλήθηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 2003 στη Γαλλία, ακολουθούμενο σύντομα μετά στην Πορτογαλία· η ισπανική προβολή του έγινε τον Μάιο του 2004. Το φιλμ προβλήθηκε επίσης στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας. Με το όνομα και τη μορφή του, το φιλμ παρουσιάζει ξεκάθαρα το θεατρικό στυλ κινηματογραφίας που ο de Oliveira συνειδητά υιοθέτησε κατά τη διάρκεια της καριέρας του, χρησιμεύοντας ως ένα είδος εξήγησης της δικής του αφηγηματικής κατανόησης. Το έργο κατέχει μια ιδιαίτερη θέση ως η τελευταία κινηματογραφική εμφάνιση της ελληνικής ηθοποιού Irene Papas, η οποία αποχώρησε από τη δημοσιότητα μετά τα γυρίσματα και απεβίωσε το 2022.