Un film parlé (Um Filme Falado)

A Talking Picture (de son titre original Um Filme Falado) est un film dramatique que le maître portugais Manoel de Oliveira a à la fois écrit et porté à l'écran en 2003. Coproduction du Portugal, de l'Italie et de la France, le film repose sur un récit multilingue parlé en français, en italien et en anglais, et dure environ 96 minutes. Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli et Leonor Silveira tiennent les rôles principaux ; la distribution comprend aussi Luís Miguel Cintra et Ricardo Trêpa.

Le film a rencontré le public le 15 octobre 2003 en France et, deux jours plus tard, le 17 octobre, au Portugal ; il n'est arrivé en Espagne qu'en mai 2004. Projetée aussi à la Mostra de Venise, la production porte en Allemagne un titre dont le sous-titre, Reise nach Bombay, évoque un voyage.

La forme théâtrale du cinéma d'Oliveira s'était affirmée avec O Acto da Primavera (1963). Son deuxième long métrage de fiction, O Passado e o Presente (1971), avait de ce fait reçu de sévères critiques, mais dans ses films suivants cette forme était devenue un choix d'expression poursuivi en toute conscience. Par son titre Um Filme Falado et par sa structure, il expose ouvertement cette théâtralité ; la question du « film parlé » est ici reprise et expliquée indirectement par le réalisateur lui-même. Le film est la dernière œuvre cinématographique de l'actrice grecque Irene Papas, qui s'est ensuite retirée de la vie publique et est décédée en 2022.