Una película hablada (Um Filme Falado)

A Talking Picture (título original Um Filme Falado) es un drama que el maestro portugués Manoel de Oliveira escribió y llevó al cine en 2003. Coproducción de Portugal, Italia y Francia, la película se basa en un relato plurilingüe hablado en francés, italiano e inglés y dura unos 96 minutos. En los papeles principales figuran Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli y Leonor Silveira; en el reparto están además Luís Miguel Cintra y Ricardo Trêpa.

La película llegó al público el 15 de octubre de 2003 en Francia y dos días después, el 17 de octubre, en Portugal; a España llegó solo en mayo de 2004. El título alemán de la producción, que también se proyectó en el Festival de Venecia, con el subtítulo Reise nach Bombay alude a un viaje.

La forma teatral en el cine de Oliveira se había hecho patente con O Acto da Primavera (1963). Por eso su segundo largometraje de ficción, O Passado e o Presente (1971), recibió duras críticas, mientras que en sus películas posteriores esta forma se convirtió en una opción expresiva mantenida conscientemente. Um Filme Falado exhibe abiertamente esta teatralidad con su título y su estructura; el director retoma aquí él mismo, de manera indirecta, la cuestión de la «película hablada» y la explica. La película es el último trabajo cinematográfico de la actriz griega Irene Papas, que luego se retiró de la vida pública y falleció en 2022.