Звуковой фильм (A Talking Picture) (перевод)

A Talking Picture (в оригинале Um Filme Falado) — драматический фильм 2003 года, написанный и режиссёрский португальским режиссёром Мануэлом де Оливейра. Совместная кинопродукция Португалии, Италии и Франции с Катрин Денёв, Джоном Малковичем, Ирэн Папас, Стефанией Сандрелли и Леонор Сильвейра в главных ролях. Фильм продолжительностью около 96 минут вышел в октябре 2003 года сначала во Франции, а вскоре после этого в Португалии; в Испании его премьера состоялась в мае 2004 года. Фильм также был показан на Венецианском кинофестивале. По названию и форме фильм ясно демонстрирует театральный стиль кинематографии, сознательно принятый де Оливейра на протяжении его карьеры, и служит своего рода объяснением его собственного нарративного подхода. Произведение занимает особое место как последнее кинематографическое выступление греческой актрисы Ирэн Папас, которая отстранилась от общественной жизни после съёмок и скончалась в 2022 году.